French translation for "radiation sickness"

maladie de radiation (problèmes de santé dûs à l'exposition à des radiations radioactives)

Example Sentences:

	1.	Eight died between one and three weeks after the accident from severe radiation sickness. Tous mourront entre une et huit semaines après l'accident de syndrome d'irradiation aiguë.
	2.	Eventually, 20 people showed signs of radiation sickness and required treatment. Finalement seules 20 personnes ont présenté des symptômes dus à une irradiation et ont nécessité un traitement.
	3.	The radiation sickness is one of the main causes of concern throughout the story. La maladie des radiations est l'une des principales causes de préoccupation tout au long de l'histoire.
	4.	Within hours they suffered from acute radiation sickness and sought hospital treatment. En quelques heures, ils furent victimes du syndrome d'irradiation aiguë, et allèrent à l'hôpital pour se faire soigner.
	5.	Due to Dr. Carson Beckett's efforts in treating many Genii of radiation sickness, including Ladon's sister, his new Genii government is more favorable towards Atlantis. Grâce aux efforts du Dr Carson Beckett sur le traitement anti-radiations de nombreaux Geniis (dont la sœur de Ladon), le nouveau gouvernement Genii est plus favorable envers Atlantis.
	6.	The dust stuck to surfaces, bodies and hair; after the radiation sickness symptoms appeared, the fishermen called it shi no hai (死の灰, death ash). La poussière s'accroche aux surfaces, corps et cheveux ; après que les effets de la radiation ont commencé à apparaître, les pêcheurs la surnomment shi no hai (死の灰?, « cendre de mort »).
	7.	After 2 weeks of spread by contact contamination causing an increasing number of adverse health effects, the correct diagnosis of acute radiation sickness was made at a hospital and proper precautions could be put into procedure. Au bout de deux semaines de dispersion, de contamination par contact provoquant des malaises croissants, le diagnostic correct de syndrome d'irradiation aiguë est posé à l'hôpital, et les précautions adaptées sont mises en œuvre.
	8.	Stricken with the fear that she would become a victim of radiation sickness, she worked feverishly to complete Shikabane no machi (“City of Corpses”), an account of her experiences in Hiroshima at the time of the bombing. Craignant de devenir une victime de la maladie des rayons, elle travaille fiévreusement pour terminer Shikabane no machi (« La Ville des cadavres »), compte-rendu de son expérience à Hiroshima à l'époque du bombardement.
	9.	During the Soviet era, over 500 military experiments with nuclear weapons were conducted by scientists in the Kazakhstan region, mostly at the Semipalatinsk Test Site, causing radiation sickness and birth defects. Durant l'ère soviétique, plus de 500 essais militaires d'armes nucléaires ont été menés par les scientifiques dans la région kazakhe, le plus souvent au polygone nucléaire de Semipalatinsk, causant des maladies liées au radiation et des problèmes à la naissance.
	10.	William L. Laurence of The New York Times dismissed the reports on radiation sickness as Japanese efforts to undermine American morale, ignoring his own account of Hiroshima's radiation sickness published one week earlier. William L. Laurence du New York Times a écarté les rapports sur les maladies liées au rayonnement comme étant des efforts japonais visant à saper le moral américain, ignorant son propre compte-rendu sur les maladies liées aux rayons d'Hiroshima publié une semaine plus tôt.

Similar Words：

"radiation pattern" French translation, "radiation pressure" French translation, "radiation proctitis" French translation, "radiation protection" French translation, "radiation protection convention, 1960" French translation, "radiation therapy" French translation, "radiation treatment planning" French translation, "radiation-absorbent material" French translation, "radiative" French translation